Je vais enfin pouvoir t’arrêter, Dio !
J’ai de quoi prouver ton complot maléfique !
Je me suis fait piéger.
Mais je ne fuirai pas !
Je suis…
revenu pour affronter Jojo !
Chapitre 3 : Adolescence avec Dio
J’ai trouvé un antidote. Chapitre 3 : Adolescence avec Dio
Je viens de le donner à mon père.
Dio, j’en ai le cœur brisé.
Nous avons été élevés comme des frères,
et maintenant je vais devoir te livrer à la police.
Je regrette.
Dio,
tu ne me croiras peut-être pas, mais je suis sincère.
Je te reconnais bien là, avec ta compassion.
Jojo, j’ai une dernière faveur à te demander.
Accorde-moi un peu de temps !
Ensuite, je me livrerai à la police !
Quoi ?
Je m’attendais à ce qu’il se débatte,
telle une bête sauvage prise au piège…
Jojo !
Comment as-tu réussi à revenir vivant de ces bas-fonds ?
Je vais devoir le distraire
pour le poignarder par-derrière !
Je regrette tout ce que j’ai fait jusqu’à maintenant !
Je suis né dans la misère,
et cela m’a rendu avide !
Je n’ai commis que des erreurs…
Je voulais empoisonner le bienfaiteur qui m’a élevé
pour m’emparer de sa fortune !
Je suis revenu pour me livrer !
Si j’avais voulu m’enfuir, je serais parti loin, à l’étranger !
En effet.
Je voudrais expier mes fautes.
Dio…
Sois prudent, Jonathan !
Ne te laisse pas berner par ce scélérat !
Tu te demandes qui je suis, n’est-ce pas ?
Laisse-moi me présenter.
Je suis Robert E. O. Speedwagon, le fouineur !
J’étais inquiet pour Jonathan, alors je l’ai suivi jusqu’ici.
Jonathan, je t’aime bien, alors je vais te donner un conseil.
J’ai grandi dans les quartiers malfamés
et j’ai connu un paquet de vauriens.
Je peux sentir la différence entre une bonne personne et une mauvaise !
Et ce gars-là
est encore plus dégueulasse qu’un tas de fumier !
Je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi pernicieux que lui !
Malfaisant à cause de son environnement ?
Aucunement !
Ce mec est mauvais depuis sa naissance !
Ce visage te rappelle quelque chose, pas vrai ?
Cet Asiatique a avoué qu’il t’avait vendu du poison.
J’en ai entendu bien assez.
C’est absolument honteux.
Je t’ai élevé en te portant le même amour qu’à mon propre fils.
Père, tu dois te reposer.
Bien, je retourne dans ma chambre.
Je n’ai pas envie de voir mon fils se faire arrêter.
Jojo, fais ce qui doit être fait.
Oui.
C’est donc terminé ?
Ils n’attraperont pas cet homme.
Ce visage, et les trois grains de beauté sur son oreille.
Ce garçon a une grande destinée.
Jojo…
j’aimerais que ce soit toi qui me passes les menottes.
Au nom des années passées ensemble.
Très bien.
Jonathan, sois prudent !
Jojo,
les êtres humains ont des capacités limitées.
C’est quelque chose que j’ai appris durant ma courte existence.
Plus un plan est élaboré,
plus il risque d’échouer à cause de circonstances inattendues.
En tout cas, cela vaut pour les êtres humains…
Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
Je me débarrasse de mon humanité, Jojo !
Je vais transcender ma condition humaine !
Le masque de pierre ? Comment as-tu…
Attention !
Abattez-le !
Grâce à ton sang, Jojo !
Qu’est-ce que…
Père !
Tirez !
Jojo…
Père…
J’aurais dû pouvoir éviter le poignard…
Mais j’ai été distrait par le masque de pierre.
Tu t’es sacrifié pour moi.
Ceci…
est la bague de ta défunte mère.
Père !
La lame a touché une partie vitale.
Pourquoi n’ai-je rien pu faire ?
Ah, monsieur Joestar…
Je l’avais pourtant prévenu.
Tout cela est de ma faute…
Si seulement j’avais banni le père de Dio Brando à l’époque.
Le père de Dio Brando ?
Alors que je venais tout juste de rejoindre les forces de police,
un homme avait été arrêté pour avoir essayé de revendre cette bague.
Il s’agissait du père de Dio,
Dario Brando.
En effet, c’est bien ma bague.
Nous en avions fait fabriquer deux pour nos fiançailles.
Un voleur du nom de Brando a essayé de la refourguer.
Brando !
Joestar était persuadé qu’il devait la vie à Brando,
alors que ce pillard ne faisait que profiter de l’accident
afin de dérober les objets précieux !
C’est affreux !
Vous a-t-il dit que c’est moi
qui lui ai donné la bague ?
Ouais, c’est ce qu’il m’a dit !
Ce n’est qu’un odieux mensonge !
Non, ce n’est pas un mensonge.
Je lui ai adressé cette bague.
Vraiment ?
Il est innocent.
Libérez-le immédiatement.
Pourquoi prétendre de telles balivernes ?
Si j’étais né dans la pauvreté,
j’aurais peut-être agi de la même façon.
Vends-la et achète quelque chose pour ta famille.
Cesse tes méfaits et conduis-toi en homme honnête.
Monsieur Joestar connaissait toute la vérité quand il a adopté Dio.
Tiens bon, père.
Le médecin peut encore te sauver.
Jojo, ne conserve pas de rancune envers Dio.
C’est moi qui me suis trompé.
J’ai été plus sévère avec toi car tu es mon véritable fils.
Mais Dio l’a peut-être perçu comme une injustice.
C’est peut-être cela qui l’a conduit à agir ainsi.
Je te demande de le faire reposer aux côtés de son père…
Père…
Ce n’est pas si mal, Jojo,
de mourir…
dans les bras…
de son fils…
Monsieur Joestar !
Quelle tragédie !
Sa gentillesse a disparu de ce monde…
Non !
Il a transmis sa bonté légendaire à son fils, Jonathan Joestar !
C’est de là qu’il tirera sa volonté inébranlable
et sa fierté !
En règle générale,
je déteste les enfants pleurnichards et trop gâtés.
Mais ces deux-là sont différents.
Ils mènent leur vie sans regrets.
Ils sont absolument admirables !
Le corps…
Le corps de Dio Brando a disparu !
Que tout le monde s’éloigne des fenêtres !
La tête de l’inspecteur…
Comment a-t-il pu survivre ?
Il était pourtant criblé de balles !
Prenez garde !
Il doit certainement avoir une arme !
Impossible !
Il vient par ici !
Que faites-vous ?
Abattez-le immédiatement !
Ne bouge plus, Dio !
Dio !
Attention, Jojo !
Dépêche-toi de tirer !
Tire !
Il ne meurt pas, même avec une balle dans la tête…
Je ne comprends pas.
Que se passe-t-il ?
Je n’y comprends rien !
Comment est-ce possible ?
Jojo !
Cette puissance extraordinaire me provient du masque…
et du sang de ton père !
Il est en train d’absorber son énergie vitale !
Dio, qu’es-tu donc devenu ?
Tout s’embrouille…
Le couteau… la mort de mon père…
le sang… Dio… le masque…
mes notes… le cerveau…
une force inconnue !
Dio n’est plus humain ?
Père…
Arrête !
Tu n’as aucune chance !
Je n’ai jamais vu un monstre pareil !
Un pouvoir tel que celui-ci ne peut être que maléfique !
Ouais.
En toute honnêteté, je suis effrayé, moi aussi.
Mais Dio, je ne peux pas te laisser vivre ainsi !
C’est à moi d’en finir avec toi !
Jonathan, arrête !
Tu vas te faire tuer !
Le cerveau !
Le masque libère tout le potentiel caché du cerveau humain !
En sachant cela, comment vaincre Dio ?
Les cadavres…
Du sang chaud…
Je veux l’aspirer jusqu’à la dernière goutte…
Qu’est-ce que tu dirais si je te suçais le sang ?
C’est devenu un véritable monstre…
Père, donne-moi la force d’aller jusqu’au bout.
Je ne dois pas faiblir…
Dio n’est plus de ce monde !
C’est un démon !
Attention !
Je ne laisserai pas Dio tuer d’autres personnes !
Il l’a arrêtée…
Même avec la main transpercée, il l’a arrêtée…
Et sa blessure à la tête a déjà disparu !
Il est sans conteste immortel !
Tu es faible !
Trop faible !
Jojo !
Je vais m’amuser
encore un peu avec toi pour tester mes nouveaux pouvoirs !
J’ignore encore l’étendue de mes capacités.
Tu te caches ?
Je t’avais prévenu, Jojo.
Les ruses des êtres humains ont leurs limites.
Il est inutile de résister.
Sors de derrière ces rideaux, lâche !
Ce n’est pas de la ruse…
c’est du courage !
Il se régénère alors qu’il est en train de brûler vif !
Son immortalité découlerait-elle de ce don ?
Le feu ne suffit pas !
Que fais-tu ?
Sauve-toi, Speedwagon !
Rien de tout ceci ne te concerne !
Ne va pas en hauteur !
Le feu va se propager !
Jonathan, que projettes-tu de faire ?
Rejoins-moi, Dio !
Dio !
Je ne te laisserai pas terroriser le monde avec ces pouvoirs !
Jonathan, ne fais pas ça !
Essaierait-il de détourner mon attention afin de protéger son ami ?
Très bien.
Il me suffira d’absorber ton sang pour soigner ces brûlures.
N’y pense même pas !
Si tu te précipites sur moi de cette hauteur,
tu n’arriveras pas à me blesser !
Et maintenant, tu es piégé entre les flammes et moi !
Père…
Père, tu vas me manquer.
Puisses-tu rejoindre le paradis avec ces flammes.
Et ensuite…
aide-moi à accomplir ma tâche…
en associant ta force à ce feu !
Jonathan… Que fais-tu ?
Non, c’est impossible !
Non !
Ne fais pas ça !
Il arrive !
Absolument pitoyable !
Soudainement,
des souvenirs de jeunesse défilèrent devant les yeux de Jojo…
Ma jeunesse…
Ces moments passés avec Dio…
Je vais y mettre un terme, une bonne fois pour toutes !
C’est donc cela qu’il avait en tête.
Il essaie d’attiser le feu !
Si les flammes sont suffisamment puissantes,
Dio ne pourra pas se régénérer et il mourra !
Il est monté sur le toit en attendant que le feu se propage !
Ne fais pas ça !
Comment oses-tu ?
La demeure dans laquelle mes ancêtres ont vécu brûle…
Mon père est mort.
Il ne me reste plus rien.
Je n’ai plus rien à perdre.
Je vais me laisser brûler !
Je vais me sacrifier pour t’anéantir, Dio !
Adieu, Jojo !
J’avoue m’être laissé surprendre par ton courage, l’espace d’un instant.
Tu vas pouvoir pleurer de joie
en rejoignant ton père dans la mort, imbécile !
Je n’ai plus de limites !
Je suis invincible, immortel et je vais assiéger le monde !
C’est toi qui m’as donné ce pouvoir, Jojo !
Pas assez loin !
Dio !
Je suis encore là !
Quoi ? Mais comment…
Cette fois, tu ne t’échapperas pas !
Dio, ton destin est scellé !
Voilà le poignard…
Le poignard avec lequel tu as tué mon père !
Je lui ai brisé les bras, je l’ai plongé dans les flammes,
et même à bout de forces, il ne me lâche pas !
Bien !
Allons ensemble dans cette fournaise !
Mais seul toi mourras !
Je trouverai bien un moyen de m’en tirer à temps !
Père !
Viens-moi en aide !
Un cri !
Un cri désespéré !
Cet appel s’adressait-il à l’esprit de son père…
ou cherchait-il inconsciemment à utiliser sa demeure en flammes ?
Touché !
En frappant le mur de son pied…
Quoi ?
Il envoya Dio…
contre la statue protectrice de la famille Joestar !
Comment as-tu pu ? Misérable…
J’avais complètement oublié…
Depuis toujours,
plus on le frappe, plus il devient violent !
Jojo !
Ma vie n’était pas
censée s’achever de cette façon…
Jonathan !
Père…
Il est en vie.
Il est en vie !
Il a…
réussi !
Le voilà !
Prochain épisode
Le courage implique de connaître la peur !
Cet homme est encore plus cruel et monstrueux que Dio !
Sombrez dans le désespoir !
À qui est-ce que je ressemble ?
S’il vous plaît, apprenez-moi à utiliser l’énergie ondulatoire !
Chapitre 4 : Overdrive